No exact translation found for توزيع الأغذية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic توزيع الأغذية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se han establecido sistemas para vigilar la distribución.
    وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية.
  • Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.
    وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز توزيع الأغذية(4).
  • Las autoridades israelíes impidieron que los equipos de distribución de alimentos llegaran hasta los puntos de distribución en la Ribera Occidental y, en repetidas ocasiones, fue preciso reprogramar la entrega de alimentos debido a los toques de queda y los cierres.
    فقد منعت السلطات الإسرائيلية أفرقة توزيع الأغذية في الضفة الغربية من الوصول إلى نقاط التوزيع الخاصة بهم، وتسبب حظر التجول والإغلاق في تغيير مواعيد توزيع الأغذية بشكل متكرر.
  • En los medios rurales las mujeres se dedican principalmente al cultivo, al comercio, y a la distribución y elaboración de alimentos.
    وفي المناطق الريفية، يغلب على النساء القيام بالزراعة والتجارة وتوزيع الأغذية وإعدادها.
  • La solicitud del ACNUR para realizar un censo con miras a mejorar la supervisión de la distribución de alimentos se rechazó.
    وقد قُوبِل بالرفض الطلب المتعلق بقيام مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجين بإجراء تعداد من أجل تحسين الإشراف على توزيع الأغذية.
  • b) asegurar una distribución equitativa de los alimentos mundiales en relación con las necesidades, teniendo en cuenta los problemas que se plantean tanto a los países que importan productos alimenticios como a los que los exportan.
    (ب) تأمين توزيع الأغذية المتوافرة في العالم توزيعاً عادلاً يراعي الحاجات المختلفة ومشاكل فئتي البلدان المستوردة للأغذية والبلدان المصدرة لها.
  • Debo decir que hemos sido capaces de llevar a cabo nuestra tarea de distribuir los alimentos que el Programa Mundial de Alimentos recibe gracias al apoyo que nos da el Consejo.
    ويتعين عليّ أن أقول إننا نستطيع القيام بعملنا في توزيع الأغذية الذي يتلقاه برنامج الأغذية العالمي بفضل مساندة المجلس لنا.
  • Cuando se le pidió que se incorporara a los LTTE se negó, pero se ofreció a ayudar de otras maneras, por ejemplo construyendo refugios y distribuyendo alimentos.
    وعندما طلبت منه الحركة الانضمام إليها، رفض واقترح عليها، بدلاً من ذلك، مساعدتها بطرق أخرى مثل بناء الأحصنة وتوزيع الأغذية.
  • La Sra. Shin pregunta si en el órgano ejecutivo que determina las políticas de distribución de alimentos hay mujeres.
    السيدة شن: سالت إذا كانت النساء تشغل وظائف في هيئات صنع القرارات التي تحدد مسألة توزيع الأغذية.
  • Las actividades que se apoyaron con la distribución de alimentos fueron principalmente construcción de barreras vivas, acequias de laderas, construcción de reservorios, capacitaciones y otras.
    وقد تألفت الأنشطة التي دعمها توزيع الأغذية، وبصورة أساسية، من زرع السياجات من النباتات الشائكة، وبناء قنوات الري على التلال، والخزانات، والسدود، إلخ.